。她点了点头,感激地说道:“谢谢你,雷恩,认识你这样的朋友,我真的很幸运。”
西西也在一旁附和道:“没错,雷恩是个好人!”
“可是——‘好人’这个词汇在你们A国的文化里不是其他的意思吗?”雷恩严肃地看着西西,他希望能够得到一个明确的答案。
西西有些紧张地咽下一口唾沫,她知道这个问题的分量。她小心翼翼地解释道:“这个——我说的‘好人’是好人的意思。在我们的文化中,这个词通常用来形容那些品行端正、善良无私的人。当然,在不同的语境下,它也可能有其他的含义,但我保证,我所指的‘好人’是真心实意的好人。”
雷恩初来乍到,时常被中文弄得一头雾水。在此之前,他以为自己中文水平已达十级,然而在实际生活中,他却经常无法准确理解他人的意思。
虽然雷恩在语言学习方面颇有天赋,但现实却给了他一记重拳。他发现,中文的博大精深远超他的想象,不仅语法结构复杂,而且词汇丰富,各种成语、俚语、歇后语等更是让他应接不暇。