雾水，因为片名出现以后，他们听到了汽车急刹车的声音，然后就是女人的尖叫和汽车撞在什么东西上的破碎声和爆炸声。
楚嚣一枪打出片名也就算了，怎么还打出了一辆车？难道他没打到兔子，而是不小心杀了人？
还是他原本就想杀人？
思思其实也没看懂，当然，她最大的疑惑是那句话，“为什么要用英文？”
楚嚣叹了口气，“这是一句双关语，liver既是肝脏，又是生活的人的意思。所以整句话翻译过来就有了两层意思。”
思思立刻想到了戏里自己的肝脏是富豪儿子救命稻草的事，然后又想到了张松文编故事的事，才意识到这句话的意思……
宁昊突然插了一句，“你是想说，历史是由胜利者书写的？”
楚嚣耸了耸肩，其实也可以这么理解，毕竟所有人之中，只有张松文一个活了下来，那故事就是由他来讲的，真相是什么，并不重要。
所以说，《调音师》从第一个镜头开始，就把故事的真相告诉了观众，至于观众能不能看出来，那就和楚嚣没什么关系了。
让楚嚣难受的是，这句话只能用英文来表达，用中文怎么都翻译不准，所以只能故弄玄虚了……
电影还在继续放映，一幢看起来破破烂烂的小楼出现在了镜头之中，镜头一推，张松文正在满脸笑意地弹着钢琴……