阿多斯推着板车，和哈利他们一起运送了一大车的柴火到达驻地。路易见到木柴非常干燥，让他们找些水洒上去。
接着，陆陆续续地运过来很多的木柴。路易指挥士兵们把湿木柴堆到酒店对出来的前门位置，几乎堆成了一道屏障。大家对路易的想法都有些吃不准，如果采用火攻的话，木柴应该想办法堆到酒店门口。但是这时候的他是这里说一不二的指挥官，大家也只能照做。
已经快到黄昏。路易让大家提早吃饭，准备趁夜色发动总攻。他改变了之前的部署，把大部分士兵聚拢到正大门，只留少部分士兵负责堵住几个出入口。
路易开始战前动员：“拿破仑十三世的勇士们，你们建功立业的时候到了！强森和丹尼不幸牺牲，目前我只是代理指挥。接下来的战斗中，谁表现突出，我就向拿破仑十三世建议谁担任新的指挥官！我了解到大家生活不是很好，我原先承诺每名士兵可以拿走3件战利品，现在我承诺你们可以拿走5件！‘嘿’酒店里有的是各种财宝！一定要拿出你们的勇气和意志！听我指挥！”
“每个小队负责清理一层敌人，按我安排的顺序冲上去！叫到的小队回答一声！”
“第三小队？”“到！”
“第五小队？”“到！”
“第八小队？”“到！”
“第九小队？”“到！”
“第十三小队？”“到！”
“第十四小队？”“到！”
“第十五小队？”“到！”
“未叫到的小队作为预备队，战斗结束后自行进入大楼搜寻战利品！现在把柴火烧起来！各个攻坚小队做好准备冲进去！”
现在刮的是南风，这时候大家才明白，路易是想靠烟雾阻挡敌人的视线。天色渐渐昏暗，浓烟会让双方都难以看清。接下来是一场残酷的战斗！
哈利看到路易给他的步枪上了刺刀。看样子他是要亲自上场了。哈利不禁佩服起他的勇气。想到这里，他和阿多斯也检查了武器，准备跟随路易一起冲进去。
路易朝他们点了点头，招呼阿多斯的几个徒弟跟着他。
烟雾已经完全遮盖了视野，马克沁机枪失去了用武之地。路易大喊一声：“跟我冲！”看到路易部长拥有如此的英雄气概，士兵们群情激奋，一起冲向酒店。
很快，大门就被炸开了。
房间里楼道里充满了浓烟，双方仇人相见分外眼红，大楼里响起了一阵又一阵急促的枪声。
这样的短兵相接极容易产生伤亡。公允地说，这样的进攻部署并不是上上之策。但是对路易来说，两边都只是他的棋子而已。
路易他们很快就冲到了八楼，老汤姆的房间正在这一层。
因为楼层较高，灌进来的烟雾并不多。在应急灯的照射下，视线清清楚楚。发现对手的黑熊卫兵立刻举枪射击，几番交火后便被击倒在地。
哈利和阿多斯配合，踹开了一间装饰华丽的大门。看门头上的文字，应该是会议室。
大会议桌一头坐着的，正是老汤姆。他的面前是一把泛着白光的宝剑，背后则是一幅装帧精美的黑熊竹场的地图，老汤姆苦心经营的竹子帝国在今天彻底覆灭了。
“路易部长，你真的是好手段。”老汤姆说。
“是你在错误的道路上走的太远。”路易沉静地说。
“像你这样有大才的人物，是不会甘居人下的。”
“为了动物农场的职员的自由与公平，一切手段都可以使用。”
他们的对话让人捉摸不透。哈利只想快刀斩乱麻，结束这让人疲惫的一天。
楼下的枪声渐渐稀疏，想必战斗已经接近尾声。
路易侧脸对着哈利他们说：“你们可以有仇报仇，有怨报怨了。”
阿多斯取出他随身携带的佩剑，走向了老汤姆。
“你杀害了我的师傅和女儿，我要与你决斗！”阿多斯坚定地说。
“很好，熊猫族终于出了一位硬汉！”老汤姆笑着取下了面前的宝剑，问阿多斯：“你可知道我手中利剑的来源？”
“这与我们之间的决斗恐怕没有关系。”阿多斯眼神坚毅，摆出了战斗的姿势。
“光明神剑只属于胜利者！”老汤姆挥剑劈砍向阿多斯，他精湛的剑术是他在黑熊族中坐稳领头人的依靠。
阿多斯的剑术则习自李师傅。
如果没有枪这种现代武器元素，剑术是一种非常重要的战斗技巧。
哈利觉得他们攻守之间，招式非常华丽。两位剑客的剑术都是刚猛取向，每招每式都直奔对方要害，斗了上百招后，终归是拳怕少壮，阿多斯渐渐占到了上风。
只听沉沉的一声闷响，老汤姆已经倒在了血泊之中。他用最后的力气说：“这把剑回归熊猫族了。”随后就断了气。保尔上前探了探老汤姆的鼻息，从他手中取下了宝剑给阿多斯。