，蒋百里有些不好意思道：“说出来不怕程教授你笑，我一开始就是看看能不能攒上一笔稿费，当初给左梅4000块钱让她回家省亲，没想到她分文未动，竟将这北新桥锅烧的胡同给买下来了。
可惜天有不测风云，人有旦夕祸福，家是有了，可债也欠下了，这不就想着看看能不能开一下源，没想到还真能让我捡到一个宝贝。”
说起来蒋左梅虽然是个日本人，但对蒋百里先生来说确实极为用心。当时年景好的时候，蒋百里月薪400元，他依旧照例交给夫人200元持家，再往浙江母亲处寄50元，余下的作为他自己的交际费用。
蒋左梅便学着大文豪苏东坡一样，把200元分成柴米油盐水电等各项，分袋存放，该用什么钱就解哪个袋，余款作为杂用。
就这样日子被她操持地井井有条，可惜后面蒋百里先生是个广交天下朋友的人，因而寅吃卯粮之事也时常有之。
捉襟见肘之时，蒋左梅就来个高挂免战牌，客人来了不见，电话响了不接，实在躲不过，见面就是一句“下月再见”，余下就是一通日本话，让对方不明究里。
想到这里，蒋百里不禁感慨道：“古人云立业先成家，程教授我看你年纪也不小了，一定要先把后院的事给处理利落了，后面才能更加全身心地投入战斗。”
程诺嘴角微微抽动，没有接这个话题，指着手中的文稿询问道：“是故吾济必竭全力以养成强固之意志。志不立，则气节堕，而道德失其光，真理失其力，终必为悖德。
先生的翻译完全到了信达雅的标准，改动我看是不用改了，不过近代盛兴白话文，不知先生可有这方面的考虑？”
“白话文？”蒋百里犹豫了一下，迟疑道：“程教授你不妨详细说一下。”