现。因为她上船后没多久，就因为呼吸不畅晕过去了。当一小时后她醒来时，她已经躺在了撒丁岛一家医院的病床上，莱昂纳多正坐在她旁边紧紧握着她的左手，眼睛通红，表情看上去快要崩溃了。
凯瑟琳没有一丝犹豫——她立刻坐了起来（虽然这导致她的头又开始猛烈眩晕和头痛），用枕头使劲砸他，但由于她实在使不上什么力气，这个举动表达愤怒的象征意义更大：“你，永远别想，再和我去潜水了！为什么从我和你在一起后，我就老是住进医院？”
“等一等，亲爱的，等你休息好了打我多少下都OK，好吗？”莱昂纳多难得没有躲避，而是好声好气地哄她，但显然凯瑟琳不领情，因为下一秒，由于坐姿变换，她的鼻血就流了出来，现场变得十分尴尬。
凯瑟琳用他递来的纸巾捂着鼻子。她看莱昂纳多的眼神感觉能杀死他一万次——这实在是太丢脸了。她难以想象等去到突尼斯时，索菲娅会怎么打趣她：连潜个水都能把自己弄成这样。
她生无可恋地倒回床上，任由护士进来为她检查情况——她其实只是轻度的耳压失衡导致的耳朵和鼻子流血，问题并不严重，休息一下就好。但刚才又流鼻血，则是因为她太紧张了，要是莱昂纳多死在了水下——这个时候还在想他，这更丢脸了，凯瑟琳的怒气越攒越多，感觉自己的脸已经气得通红，仿佛下一秒就要爆炸的气球。
莱昂纳多顶着她的怒火又想去拉她的手，被凯瑟琳无情甩开。她甚至想侧过身背对着他，但护士要求她平躺调整呼吸，她不得不放弃这个姿势。
她忍耐地闭上眼想休息一下，但几分钟后，她睁开眼不耐烦地说：“你找不到事做吗？别一直盯着……我。”
莱昂纳多的眼神好奇怪，这让她的声音不由自主变得小声了下去。
“凯茜，谢谢你救了我的命，”莱昂纳多呆滞地看了她一会儿后，还是忍不住小声念念叨叨地说出来，他的语气里甚至有哭腔，“我调气瓶的时候都快绝望了——大概是在沉船附近的时候我不小心被海胆扎到腿，因为太疼所以我动腿撞了一下珊瑚旁的栏杆，把气瓶撞坏了。我当时慌得忘掉了一切，差点以为我要死在这里，太可怕了——我演了杰克，不代表我想和他一个结局，天啊，年纪轻轻死在一艘沉船旁边……我听到动静，转身看到你朝我游过来的时候，简直像一束上帝照在我身上代表希望的光……”
他的身体真情实感地颤抖着，一颗眼泪从他湛蓝的右眼里饱含感情地滚落到凯瑟琳的手臂上。即使在拍泰坦尼克号时，凯瑟琳曾千百次抱着他与他明亮的蓝眼对视，但这一瞬她才终于感觉到，他之前在电影里所有的哭戏都是表演，抵不过这一刻梦醒般的真实——说真的，这一幕杀伤力太大，凯瑟琳满腹积攒的脏话都被他的泪水搞得烟消云散。她欲言又止了好几次，意识到自己的右手已经抚到他的脸颊被他紧紧握住后，她只好愤愤不平地重新闭上了嘴——不行，她现在对莱昂真的有点心软了。
但过了几秒后，凯瑟琳发现自己还是好想骂人。
她决定等她好转过来，一定要找个机会把莱昂狠狠骂一顿。凯瑟琳在困倦中这么想着，然后还是抵挡不住睡意——刚才莱昂纳多给她喂了安眠药物，就沉沉进入梦乡了。
————————————————————————————
他们在撒丁岛的海滩度假被迫半途中止。连热爱大海的莱昂纳多都不肯再出去了，他一心在医院里陪伴凯瑟琳，尽管凯瑟琳第二天就要求出院——她本来问题就不大，医生也认为早一天出院没什么问题，但莱昂纳多出于愧疚，对她的身体担忧得几乎都有些过度敏感了。他一定要凯瑟琳再在医院住一天，然后凯瑟琳把他骂了个神清气爽，叫上艾玛就想走，但最终还是被莱昂纳多苦口婆心地劝说着留了下来。
在看昨天的报纸时，凯瑟琳才知道为什么有那么多意大利人在议论戴安娜王妃——就在昨天，她在巴黎死于一场惨烈的车祸。这让她和莱昂纳多都有些不乐，毕竟在七月初的温网比赛上，莱昂纳多还见到了一身红裙，容光焕发的戴安娜王妃，回来和她细致地描述过。但两个月后，这位女士已经离开人世，让他们俩都觉得很不好受。
“我们昨天一开始就不该去潜水，”难得的，凯瑟琳几乎要开始迷信了，“卢卡斯突然生病，艾玛崴到脚，然后又有戴安娜王妃的新闻——我真后悔昨天早上怎么不买一份报纸。”
“那是因为我昨天早上太着急了，都是我的错。吃葡萄吗？还是吃醋栗？我刚买的，看上去还不错。对吧，艾玛？”莱昂纳多立刻打起精神来，殷勤地找艾玛帮腔，他这两天简直对凯瑟琳予取予求，随时随地都在问她要什么，让她非常受不了。
“谢谢，我一个都不要，我只想赶紧出院。”凯瑟琳捂着脸，把被子往上扯，有点不想理他。
“凯茜，再等等吧……对了，我刚才接了卡梅隆助理的电话，问我们什么时候能回洛杉矶做宣传——我好不容易才把她糊弄过去，”莱昂纳多