9.韦斯来先生：“所以，哈利，告诉我，橡皮鸭子到底是用来做什么的？”
10.罗恩家的猫头鹰年老力衰，一头撞在窗户上，一头撞在霍格沃茨餐桌上……
11.虽然有点对不起罗恩和纳威，但是他们两个的吼叫信有点搞笑。特别是纳威，捧着信拔腿就跑，半路上信就冒烟了，他奶奶的怒吼在走廊里回荡。
12.五年级哈利给小天狼星写暗号信：“亲爱的伤风：……新来了一位教授，她和你妈妈一样可爱……”
13.WhyisMad-EyeMoodysuchabadprofessor?Becausehetrolhispupils.
为什么说疯眼汉是一个糟糕的教授？
因为他管不住他的pupils。（注：pupils有“学生”和“眼球”两种解释）
14.WhydoeshaveNobodynose.
为什么伏地魔不戴眼镜？
没人知道（nose与knows同音）。
15.Howmuchdoesitcosttootterhisfavoritesport?Aquideach.
看哈利·波特打球需要花多少钱？
一次一英镑（Aquideach音同Quidditch/魁地奇）。
16.有点地狱
“Harry，yodfatherisdead.”
“Areyou!?”
“Yep.DeadSirius.”
哈利，你教父去世了。
你确定？
是的。小天狼星死了。（DeadSirius音同Dead，意为“非常确定”）
书趣阁手机版阅读网址：