谁，也知道他为什么要这么做，但她是一个可耻的、胆小的懦夫，尽管她知道自己在陋居被很多很多的爱包围时，另一边僵死的规则正拖着西奥向下走，她也必须对此视而不见。
“我也……谢谢你，比尔。”
“他总是这么体贴周到。”
芙蓉含情脉脉地抚摸着比尔的鼻子，她身后的金妮对着碗里的麦片做呕吐状，哈利被玉米片呛住了，罗恩使劲拍着他的后背。
*
这是一个昏暗的、阴云密布的日子。当他们裹着斗篷从房子里出来时，魔法部的一辆专用汽车已经在前院里等着了，这辆汽车哈利曾经坐过一次。
“幸好爸爸又能给我们派车。”
罗恩美滋滋地说着，舒舒服服地伸展了一下四肢。这时汽车轻快地驶离了陋居，比尔和芙蓉在厨房窗口朝他们挥着手。
“你可别坐惯了，这只是为了哈利。”韦斯莱先生扭头说，他和韦斯莱夫人以及魔法部的司机坐在前面，司机旁边的乘客座位很体贴地变宽了，像一张双人沙发“他现在享受一级安全保卫。到了破釜酒吧，还要给我们加强保安呢。”
哈利什么也没说，洛伊丝猜想他大概不愿意买东西时周围有一大批傲罗跟着，出门前隐形衣已经被他塞在了背包里，也许一到目的地他就会披上隐形衣跑掉。
“你们到了。”没过一会儿司机就说，这是他说的第一句话，他放慢速度驶进了查林十字路，在破釜酒吧外面停了下来“我等你们回来，知道需要多长时间吗？”
“大概两个小时吧。”韦斯莱先生说“啊，太好了，他已经来了！”
哈利也像韦斯莱先生那样透过车窗朝外望去，酒吧外面并没有什么傲罗在等着，而是站着大块头、黑胡子的鲁伯·海格。
“海格！”洛伊丝把头探出车窗，朝海格热烈地挥手“我们在这儿！”
“洛伊丝！哈利！”
海格也显得很高兴，哈利一下车就被他大力搂紧怀里，几乎勒碎他的肋骨。
“天呐！海格！快把这孩子松开！”韦斯莱夫人把哈利解救出来，揉揉他的肋骨“没想到‘保安’指的是你……”
“我知道，就像过去一样，是不是？你看，魔法部本来想派一批傲罗来的，但邓布利多说我来就行了。”海格得意地说，他挺起胸膛，把两个大拇指插进了口袋里“好了，我们进去吧，你们先请，莫莉，亚瑟——”
穿过破釜酒吧和那条阴冷的小巷，一行人终于再次来到对角巷，韦斯莱夫人焦急地看了看一份清单：
“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店，赫敏需要一件新袍子，罗恩的校服短了，手腕子露出一大截……还有，哈利，你肯定也需要买新衣服了，你长得太快了……好，大家快走吧——”
“莫丽，我们大家都去摩金夫人长袍专卖店不太合适。”韦斯莱先生说，“不如让他们四个跟着海格去，我们可以到丽痕书店去把大家的课本都买齐，好吗？”
“我不知道怎么办才好，”韦斯莱夫人烦恼地说，显然，她既希望赶紧买完东西，又希望大家不要分开，真是左右为难，“海格，你觉得——？”
“别担心，他们跟着我不会有问题的，莫莉。”
海格安慰道，一边潇洒地挥了挥他那垃圾桶盖般大的手掌。
“那好吧，”韦斯莱夫人似乎并不完全放心，但还是让大家分开了“照顾好自己，我们一会儿再见。”