“晚上好，格林顿先生……”
查德尔看着来人，握紧了赫伊的手，微微低头道：“父亲。”
凯提斯·格林顿走到查德尔的对面，淡淡说了句：“跟我来。”
说完也不等查德尔应声，转身走了。
查德尔深吸一口气，看向一旁的卡索。
卡索当即会意，在死寂的气氛中开口道：“哦，诸位，舞会才刚刚开始，夜晚是月光族的狂欢宴，我们可不能浪费如此宝贵的时间，是的，是这样的，这位美丽的人类女士，夜晚对于您来说还是太过奢华了，您应该早点休息，新鲜的血液才能更加鲜活，我的意思是，请让我为您效劳，允许我送您回房间睡觉，您觉得这个提议怎么样？”
卡索对着赫伊做出一个邀请的手势，赫伊没有动作，抬头看向查德尔。
查德尔对她点点头，轻声道：“我很快回去。”
斯卡娅也适当地开口说：“好了诸位，快散了吧，血仆并不是什么稀罕物，美味的血液到处都是，可不要吓到我们初来乍到的小可爱了，让人类觉得我们是一群没礼貌的家伙。查德尔少爷，你快去吧，别让格林顿先生等着急了，我会记得答应你的事，为小可爱准备一身漂亮的裙子。”
查德尔点了点头，说：“斯卡娅夫人，我为我的人类向您表示感谢。”
赫伊向斯卡娅鞠躬致谢。
斯卡娅微微一笑说：“还真是个礼貌的小可爱。”
***
帕特里克古堡二楼的书房里，查德尔站在书桌前，看着书桌后表情严肃的凯提斯，一语不发，等着他开口。
凯提斯盯着自己的儿子片刻，敲了敲松木桌面，对查德尔说：“我不论你是出于什么原因把那个东方面孔的人类带回来，格林顿家族不欢迎这样的人类，身为格林顿家族的少爷，你现在立刻马上就把人送走。”
“为什么？”查德尔没什么情绪起伏地说，“就因为她长了一张东方面孔？这不公平。”
凯提斯皱起了眉，说：“公平？血族和人类之间永远横着一道鸿沟，无论是血族还是人类都明白这个道理，你在和谁提公平？人类？如果你站在人类面前，高傲的人类会拿枪抵着你的脑袋，卑劣的人类只会趴在地上亲吻你的脚尖，你想和谁建立公平？”
查德尔眼睛一眨不眨地看着凯提斯说：“我不明白您为什么要曲解我的意思，我想我表达的已经很清楚了，如果您只是因为她是东方女孩而拒绝她，那么对不起父亲，我不接受这个理由，因为这个古堡里不止一个人长着东方面孔，您面前的查德尔·格林顿也长着这样一张脸，您要把我一起赶出去吗？”
“查德尔！”凯提斯拍案而起，怒瞪着查德尔。
凯提斯深吸几口气，压制着要喷薄而出的怒火，放缓了语气说：“查德尔，那个姑娘不适合待在这里，听爸爸的话，明天一早就把人送走，这件事就算翻过去了，爸爸为刚刚和你大声说话的事情向你道歉，你就不要再和爸爸闹脾气了。”
查德尔缓缓摇了摇头，说：“我没觉得是我在闹脾气，父亲，明明是您不讲道理。”
凯提斯的脸阴沉下来。
“您无非是因为赫伊长得像妈妈而感到不舒服而已，其他人也是，因为妈妈的原因，看到东方面孔就生理不适，之所以造成现在这样的局面，很大一部分原因其实在你，父亲。”查德尔不紧不慢地说，“您因为一个人，厌恶一个种族，真是太不讲道理了。”
“查德尔，注意你说话的语气和措辞，如果你这么对你的父亲说话，只会显得你很没有教养。”凯提斯从书桌后面站起来，“格林顿家族不会有这么不知礼数的孩子。”
查德尔看着身形高大的父亲，语气淡淡地说：“您每次都在提到妈妈的时候转移话题，您就这么不愿意面对妈妈吗？”
“我不止一次告诉过你查德尔，不要在格林顿家族面前提兰斯家族中的任何一个人，尤其是你，如果让那些人知道你还对一个叛徒念念不忘，你知道会是什么下场，我不是在吓唬你孩子，我让你好好把《血色公约》研读透彻，你看了几页？”凯提斯绕过书桌站到了查德尔面前，语重心长地说。
查德尔盯着凯提斯琥珀色的眼睛说：“可是她是我的妈妈，她还是您的妻子，她没有做过任何对不起你，对不起家族，对不起血族的事，她只是救了几个人，是你们，太咄咄逼人、是非不……”
“啪——！”
“闭嘴！”
凯提斯不由分说地一巴掌甩在了查德尔的脸上，查德尔不躲不闪地挨了一巴掌，苍白的皮肤上即刻显现出鲜红的指印。
查德尔：“……”
凯提斯说：“你如果再这么口不择言，我看你以后就不用出门了，是不是我最近太过纵容你，以至于你现在越来越……”
“好了凯提斯，”书房的门突然被推开，帕特里克公爵走了进来拦住了凯提斯，“查德尔还