她们回去时，见姜纳坐在门口，头发拂了半面脸，大腿从裙边伸出来，露出上边的血管。她先招呼了楛珠，拍她的头一下，又扯着她的头发，摇晃三下，道：“你回来了。回来了。嗯，回来了。”姜纳笑，唾沫横飞，将她扔进门内，对里面说：“我知道你走不了的。”塔塔要上前，跟楛珠一起进去，却被她拦住了。她低头，看见姜纳塌下去的鼻梁，就在她眼前，嘴唇咧开，对她笑：“你也回来？我瞧你很被欣赏的。”塔塔说：“我今天没惹事。”
姜纳抬手；她一下闪开，眼睛盯着她。姜纳笑不停，捂住肚子。她指着她：“你个傻瓜。白痴。”
她进门时，脸上竟很带一些不快。这不快缠着她那张五官明快，甚至刻薄无情的脸，一直到她盛了汤，到楛珠身边为止，都不曾变过。她从来没露出过这番表情——监工打她，罚她时，没有过，姜纳不给她饭吃时，也没有。它在眼睛和嘴唇周围的排布凝重得像沉思，而到了眉毛，又像义愤了。这不像在一个孤儿身上能看见的，而倘若有人能评论，应该说它最类似一个人被从深梦中，以临头侮辱一头浇醒，这经验会给人性格和灵魂留下不褪的烙印，而她身边的那个女孩——楛珠哀愁地看着她时，虽然她已经收了这表情，它仍然被注意到了。
她很反常；反常地焦躁。她也反常。反常地忧郁。她已经忧郁过多年，但不像这一天。她从自己碗里夹菜给她。她将那沾了汤水的绿叶夹了回去。门口，传来笑声，她们从汤里挑出一块肉；油水从皮毛粗糙的边缘落下来。
肉。两只喉咙一同绞紧，她们听见彼此舌头上流动的唾液。楛珠让了她。你吃。她说。塔塔。她叫她的名字。她松开勺，让肉落下去，溅起汤。
“都吃了。”姜纳说。她们抬头时，见她背对着她们，弯着背，像头熊。“都给我吃了。”她命令道。
塔塔感到喉咙里有泉水上涌，气味污秽。那泉水是烫的，酸的，此前她不知道它们存在，而她隐约感觉到如果之前就存在，她每天会因为饥饿，在地上爬行，吃每一粒灰尘，直到吞掉整座沙漠。“吃吧。”楛珠说，声音温柔。她抬起头，想看她一眼，却什么也没看见。她见到一簇朱红，红得像血，是她自己的头发，然后她张开了嘴。“吃吧。”楛珠道；她听见她的眼泪滑落，但更多的，是她自己牙齿的声音，嘎吱作响。那肉甚至不动人，皮毛扎口，腥味浓厚，但她拼命咬着它，直到她咽下去，让那味道被喉咙吞噬。
她推开桌子，眼睛盯着肉。“你吃。”她对楛珠说。她没拒绝。塔塔的手扒着桌角，直到楛珠吞咽，才看她。“你为什么哭？”她问她。“你在怪我吗？”
她说不。但她的眼睛被泪水充盈，几乎是美的。眼泪顺着她的双颊流下来，她哭，却没皱起眉头。她的面容是展开的，而眼睛看着她。“她打了你。”塔塔说，“我听见了。为什么？”不。她说。不。
“我听见了。”她坚持，“每天晚上，当午夜过了，她就打你。我听见她拳头的声音，你在哭。”
那眼泪滑到颈部，她摇了摇头。“不。”塔塔听见姜纳的笑声。“不。”楛珠说。
“她在教我。”她告诉她——她没有——打她。“她在教我。”她说。月亮出来了。