亲爱的伯父，
希望这封信到达您手中的时候，您正在享受平静安详的时光，也希望珂赛特和杜桑全都安好。我如今正在土伦的酒店里写下这些话语，但我几乎无法用语言表达出所能感受到的幸福。
如您所知，苏珊恢复的比马吕斯快很多，我的旅行也是在那丫头的催促下开始的，其实谁不知道她是想把我们两个碍事的家伙赶走，跟皮埃尔享受订婚后的二人世界？哎，祝马吕斯也早日脱离危险期，为了珂赛特，希望他的身体争点气！
伯父，我不得不向您感慨我对于南方的惊叹，马赛和土伦的天空蓝得令人难以置信，阳光照耀着海港，空气中满是清新的海盐气味。我不是第一次看见大海，但却是第一次看见这么美丽的海！无论是从法隆山上远眺土伦港，还是远在莫尔吉乌海湾的白色岩石上漫步，地中海都美得如一块最纯净的蓝宝石！
沙威带着我在土伦城里到处参观，几乎喝遍了每个喷泉的水——这里真是有太多喷泉了！从海豚喷泉到三王太子喷泉，还有圣文森特广场新修的喷泉，很多妇女在那里边洗衣服边聊天，充满了宁静的生活气息，跟咱们又脏又乱的巴黎相比真是天壤之别！
还有，现在我理解了为什么沙威总是说，我做的鱼汤差了一点火候。在本地品尝过正宗货以后，我绝望地发现这是由原料导致的差异：巴黎哪来那么新鲜的海产？这要是能做的一模一样才见鬼了呢！对此，我希望他能放平心态，回去以后有鱼汤喝就不错了，最好别要求那么多。
不过说起巴黎，我想告诉您一件事，这也是我和沙威深入谈话商量的结果：我们以后会离开巴黎，回去滨海蒙特勒伊居住，您还在那里留给我一幢房子，不是吗？沙威计划旅行结束回去以后，就向局里提交辞呈，他真的需要离开那个环境，好好思考一下人生，而离开巴黎，对他来说也许是个重新开始的好机会。
我希望下一封信能够带来更多的旅行趣事给您，并且也希望您能知道，我真的在这个世界里找到了属于我的一片天地，一份安宁，拥有了爱我且能被我所爱的人。这一切都要感谢您的包容和帮助——没有您，我不可能会有今日的幸福。
希望这封信能带给您快乐，希望您身体健康，珂赛特心愿早日实现，请替我向她问好。
永远爱您的
艾潘妮
——
亲爱的伯父，
首先祝您和珂赛特圣诞节快乐！真遗憾今年我没法在巴黎跟您一起度过，滨海蒙特勒伊这房子需要操心的地方还真是多！
这才隔了几年啊，全城竟然都找不到几个靠谱工人！我对房子就那么简单的几点要求，一项项清楚地写在合同里，就这样他们还能把活干得乱七八糟！真是气死我了！
您的工厂被马库斯一家折腾破产以后，整个城市衰落的速度和程度令我深感震惊。没有了工厂，人们失去了工作，曾经繁华的饭馆、酒吧和咖啡店门庭冷落。街道破败而缺乏修缮，您当年建立的医院和学校都荒废了，路上随处可见无家可归的穷人。
您能相信吗？我在这里租住期间，竟然还能遇见流氓持着公务人员证件，上门用假公文进行勒索！幸亏沙威的警察余威仍在，对本地又特别熟悉，才识破了诡计并将他们驱散。想当年您在这里的时候，城里治安清明，人人都有工作，哪来这么多破事？
抱歉，我不应该总是抱怨我的事。首先祝贺珂赛特订婚，至少她能安心地度过这个新年了！您是否会允许她跟马吕斯一起去参加圣诞夜弥撒？如果她希望的话，拜托您成全他们俩吧！至少作为死里逃生的回报，心灵相通的恋人们也应该有点自己的小幸福。
苏珊和皮埃尔是否已经出发去旅行了呢？他们婚礼之后我就走了，当时两个人还在争论，度蜜月到底去英国还是去西班牙……要我说他俩就是吃饱了撑的，扔个硬币就能解决的问题非要搞这么复杂。还有就是希望您以后也多去苏珊那里住一住，别介意皮埃尔的职业，他对您一贯非常尊敬，绝不像沙威那么一根筋。
至于马吕斯，我没什么话需要留给他。在这么多年、这么多事以后，我们都长大了。他获得了倾慕已久的可爱妻子，我获得了正直忠诚（但顽固）的丈夫。当然如果能更完美点的话，我希望某个老条子能更帅一点，更浪漫一点……不，还是算了吧，那种感觉套在沙威的身上，怎么想都是个灾难。
再次祝您圣诞以及新年快乐，愿您身体健康胃口好！等我在这边安顿好了以后，一定经常回去巴黎看您。
爱您的
艾潘妮
——
亲爱的艾潘妮，
虽然我真想寒暄点客套话粉饰一下太平，但……别管你那幢破房子了！伯父状态很不好，快点回来帮帮我！
苏珊
——
五月是春夏的交界，既有暮春的温柔，也有初夏的热情。临近中午的玛黑区街上过路人不多，商店里的伙计闲来无事地看着街巷