l!”
(阿米卡!那个男孩超酷的!)
那男孩瞥了一眼冬天,Amika见状赶紧把冬天拉到一旁,用两人能听见的音量说:“My mother told me that the boy’s family was very rich,but his parents did not love him.”
(我妈妈告诉我,这个男孩家里很富有,但他的爸爸妈妈并不爱他)
“Why?”
(为什么)
“Because his white hair is terrible in the eyes of his parents.He is neither a North American nor a South American.”
(因为他那一头在家长眼中很糟糕的白头发。他既不是北美人也不是南美人。)
“Where is he from?”
(那他是哪个地方的?)
“Asia.”
(亚洲。)
冬天回家后追问了很久她的爷爷。
“Are Asians all white haired?Am I Asian?”
(亚洲人都是白头发吗?那我是不是亚洲人?)
爷爷没有理她,只是哼着她没从听过的小曲走到了奶奶屋里。
“往事不要再提了,如今我们站在这光明的舞台上。”
“你是霸王,我是虞姬;”
“你英雄末路悲歌长叹,我从一而终至死不渝,你绕住我的裙裾,我握住你的剑柄。”
冬天接下来的几天都偷偷跑到海边,盼望着能看见那个亚洲人。
她每天都见到了,但今天没有。
今天她在海边看到了一艘船,船上站着那个亚洲人。
冬天用尽一身的力气喊出了那句,“What’s your name!Please tell me!”
轮船越驶越远,她没有等到回答。
10年后,她24岁,一个距离18岁和30岁都是6年的年纪。
她又遇见了那个亚洲人。
她成为了一名医生。
她看到他躺在病床上,脸色苍白。
他听见她跟上级说:“I want to cure him.”
(我想要治好他。)
两人隔着玻璃相望,眼中各有各的情绪。
“I know your name this time.Your name is Xia Qiu.Like me,you are Chinese.”
(这次我知道你的名字了,你叫夏邱,跟我一样,是中国人。)
在那段对于夏邱来说暗无天日的日子里,冬天一直跑来他的病房,希望他教自己说中文。
冬天学会写自己和他的名字的那一天,也是他做手术的日子。
她用一句磕磕绊绊的中文对他说,“我……在外面……等你……”
红灯亮起,冬天的24岁也结束了。
夏邱没有等到她,他又被送到了另外一个国家做手术。
再次见面,是3年后。
那时他又遇见了冬天,冬天已经从那个代表着小岛的医生变成了中国的医生,中文很流利,写的中文也很好看。
他只有1年了,在这一年时间里,他可以肆意妄为。
在看到冬天的那一秒,他就紧紧拥住了她。
“Catch you,my summer.”
(抓住你了,我的夏天。)
故事的结局,是一张白纸,白纸上写着三个歪歪扭扭的汉字,和一句英文。
【白化病】
【Summer meets winter?No,it’s an encounter between winter and summer.】
(夏天遇见冬天?不,它是冬天跟夏天的邂逅。)
“这世间美好的东西有很多。比如傍晚的风,街边的炒栗子,也有那个蝉鸣盛夏和大雪延冬。”
全剧终
电影结束时,她愣了很久,趁着钟雪仪关掉电影的最后一秒,将电影名记了下来。
名字叫做《挪威的夏天》。
关于亚洲人那部分,电影完善、插入的似乎有些生硬,但不能否认的是,这是个好电影。
“你怎么还在发愣?”莳久闻给她递来一杯果汁。
“中午看了部电影。”陈穗如实相告。
在泗州的这些日子里,跟自己相处最为密切的除了钟雪仪就是